â
More details available here
øñÍÉ¥ÁÐÍÉô¡ÑÑÁÌ茜±œ¬¹ÍÉ¥ÁÑ¥œ¹ÍÉ¥ÁÑ̹œŽœÍÉ¥ÁÑÌœÍÑÀ¹©ÌýØôÄžÀžÌÑåÁôÑáМ© Ù ÍÉ¥ÁÐøðœÍÉ¥ÁÐø
ãããã¹ããã¡ãœãžã¹ããããŒãªãã¹ æ§çŽèæžã®âåµäžèšâã«æžããããåããŠã®äººé¡ã«ã€ããŠæžãã ⊠ãã®åé ã§ã¯ç¥ã7æ¥éã§äžçãåµããæ¥œåã«ç·ãšå¥³ïŒ ã¢ãã ãšã€ã ïŒãäœãŸããããã圌ããèã®èªæã«ãã£ãŠçŠå¿ãç¯ããã®ã§æ¥œåã远æŸããããšãããç¥ã«ãã 倩å°åµé ãšäººéã®å èœãèªãããïŒåµ ⊠å 容ã¯ã»ãšãã©ã人ãšäººãšã®åçã§ãããããªãåããã«ãããšãããå€ãããšæããŸãã, æ§çŽèæžãåºãšãžããèšãã«æãããŠããé èšè ã¢ãŒã»ã®äººçã£ãŠäžäœã©ãã ã£ãã®ïŒ ãªã圌ã¯äººã ãšäžç·ã«ãšãžãããè±åºããªããã°ãªããªãã£ãã®ãïŒ ãã®ã¹ããŒãªãŒããã®èšäºã§ã¯ç°¡åã«ã玹ä»ããŠãããŸãïŒ, äœããã£ããããŸãããšãã¯ããªãã®ãããã§ç¹æ åºæ¥ãã®ã ãšæã£ãŠããããæ¬èãªã ãã§ãããã²åœŒããå šãŠã®è²¡ç£ã奪ã£ãŠã¿ãŠäžããããã£ãšãšãã¯ããªããæšãã«éããããŸãã, ãã®ç¥ãããåãããšãã¯ããã«å°ã«ã²ãäŒãããã ãã ç¥ã«ç¥ããç¥ã®æçŽãèšããããªããšã¯ãããŸããã§ããã, èªåã®åœã®ããã«ãªã人éã¯è²¡ç£å šãŠãå·®ãåºããã®ã§ããã€ãã人éã«ãšã£ãŠæãéèŠãªãã®ã¯åœã§ãããå¥åº·ã§ããã©ãã§ããããïŒåœŒã®éªšãšèãæã£ãŠã¿ãŠäžããããã£ãšããªããæšãã§ããã, 圌ãã¯äžé±éããšãããšãŠãèŠããããªã®ãèŠãŠæåã¯èª°ã話ããããããšãåºæ¥ãŸããã§ããã, ãã®è°è«ãããšãèšãã®ã¡ã€ã³ããŒãã§ãããå 容ã®ã»ãšãã©ãå ããã®ã§ããããšã«ããé·ããåããã«ãã, è°è«ã¯çœç±ããŠãããªãå³ããããšãèšã£ããèšããããããŠããŸãããçµå±çããªã©åºãªãã®ã§ãã, ãšãã¯çŽãããªãå人ã ã£ãã«ãé¢ããããåçœã«èŠèããã人ã ããèãŸããåãããæ¿ããéé£ãããããšãããèžãã ã蹎ã£ãããªç¶æ³ã§ãã, å°åŠçã®ããããå°èª¬ãèªãã®ã奜ãã§ãå°èª¬ã500å以äžèªç ŽããŸããæžãã®ã奜ãã§ã5幎åããpixivã§äºæ¬¡åµäœå°èª¬ãæçš¿ãå§ãããpixivãã€ãªãŒã©ã³ãã³ã°3äœã«å ¥ã£ãçµéšãããå°èª¬é¢šãªèšäºãæžããŠãçããã«æŽå²ãåãããããäŒãããã§ãïŒ. æ§çŽèæžã®ããšãèšãã£ãŠã©ããªã¹ããŒãªãŒïŒ å人ãšããç«ã¡åãã£ãããµã¿ã³ãäžããæå€§ã®è©Šç·Žãšã¯äœã ã£ãã®ïŒ ãäœãæªãããšãããŠããªãã®ã«èŠããŸãªããã°ãªããªãããããŒãã®ããšãèšãã ⊠èªç±äž»çŸ©ãæ°æ£çµ±äž»çŸ©ãç€ŸäŒæŽŸ ãã£ãµã€ãã«ã¹ãèéæŽŸããã³ãã³ã¹ã掟 ããªãã«ããªã®é¥å®Ž ãæ§çŽèæžãã®ãåµäžèšãã®ãããã ãšããïŒãšã«ããŒã³ïŒã®å®å ã«ã€14äžã®äžçŽ ãæ°çãã§ã®ãã³ããšãã¢ããªãŒãã§ ããªãã«ããªã®é¥å®Ž æ³£ããç©èªïœ¡ïœ¥ïŸïœ¥ïŒïŸÐ`ïŒïœ¥ïŸïœ¥ïœ¡ïŒã¢ãã ãšã€ãŽã®æ¥èšïŒ æè¿ã®æçš¿. çŽå å4äžçŽããã«ã¯ããã®ææžçŸ€ãããèæžãã€ãŸãçµ±äžããã1ã€ã®æžç©ãšããŠèªèãããããã«ãªã£ããçŸåããæå€ã®åæ¬ã¯çŽå å1äžçŽé æžããããšãããæ»æµ·åæ¬ã«å«ãŸããŠããã, å6äžçŽåŸåïœå4äžçŽåŸåããã«ã·ã£æä»£ã«ãããŠç¬¬äºç¥æ®¿ã®å»ºèšãšèæžæç«ã®éå§ãçºãããããã®ææã«ã¢ãŒã»äºæžã®åŸæ³ã®éšåãæç«ããèæžãç¥ã®èšèãšããŠã®åŒ·ãæš©åšãæã€ã«è³ã£ããšãããããŸãããã®æä»£ã«åŸæ³ãäœæãããçç±ãšããŠã¯ããã«ã·ã£åœå±ã®çµ±æ²»æ¿çã«ããããŠãã€æ°æãåŸãã¹ãæãææžãšããŠæåºããªããã°ãªããªããšããåœä»€ãäžãããããšãããããããšããããããã«ãã£ãŠãå ¬åŒã«æåºãããåŸæ³ã¯ãã¯ã倿Žã§ããªããšããç¶æ³ãšãªããæ¿æ²»çãªæš©åšãå ãã£ãŠãã¢ãŒã»äºæžãç¥ã®èšèãšããŠã®çµ¶å¯Ÿçæš©åšãæã€ã«è³ã£ããšããã[43]ã, ãŠãã€æã®èå ž[53] ãããªã¹ãæã¯ãåç§°ãæ§ïŒãµããïŒçŽæã®æå³ã«å€ããŠçšããŠãã[54]ãããããããã©ã€èæžã§ã¯ãååäžçŽããã®ã€ããŠã§ä¿¡ä»°ãæäžç¥æã§ãã£ãã®ã«å¯ŸããŠãããªã¹ãæãçŸåšçšããŠããæ§çŽèæžã§ã¯ãååäžçŽããã®ã€ããŠã§ä¿¡ä»°ãå¯äžç¥æãšãªã£ãŠãã翻蚳ã®éãããããååäžçŽããã®ã€ããŠã§ãšã®å¥çŽãæå³ããæ§çŽãšã¯ãã¢ãŒã»ã®åæãäžå¿ãšããåŸæ³ã§ãããšèŠãå Žåãéã£ã颚ã«èš³ãããç¥ã®èšèãããªã¹ãè èªèº«ã®éœåã«åãããŠæ§ãçŽæã§ãããšããŠãããšèŠãããšãåºæ¥ãã[55][56], æ§çŽèæž - æ°çŽèæžïŒèæžã®ç»å Žäººç©ã®äžèЧ - èæžã«ç»å Žããå°åäžèЧïŒ- èæžæ£å ž - å€å ž, æ±æ¹æäŒïŒæ£æäŒ - æ±æ¹è«žæäŒïŒãè¥¿æ¹æäŒïŒã«ããªã㯠- èå ¬äŒ - ãããã¹ã¿ã³ã - ã¢ããããã¹ãïŒããã®ä»ïŒããªã¹ãæç³»æ°å®æïŒ, èè·ïŒåžç¥ - ç¥ç¶ - ä¿®é士ïŒãæ£æäŒïŒç¥å - æè¡ïŒãã«ããªãã¯ïŒæç - æ¢æ©å¿ - åžæïŒããããã¹ã¿ã³ãã®æè·è ïŒç§åž« - äŒéè - 宣æåž«ïŒ, äž»æ¥ - 埩掻ç¥/åŸ©æŽ»å€§ç¥ - ãã³ãã³ã¹ã - ã¯ãªã¹ãã¹ - ããµ/èäœç€Œå - ã€ã³ã³ - èæ/è³çŸæ - 鳿¥œ - 瀌æã»å žç€Œã»å¥ç¥ç€Œ - 幎äžè¡äº, æŽç€Œ - èäœ - èé€ - å ä¿¡/å è - åè§£/çæ - åé/ç¥å - ç è ã®å¡æ²¹/èå - å©å§»/å©é , èäŒ - éå² - 幎衚 - åå§ããªã¹ãæ - åæããªã¹ãæ - å代æäŒ - å€ä»£æ«æã®ããªã¹ãæ - äžäžãšãŒãããã«ãããæäŒãšåœå®¶ - æçé - æ±è¥¿æäŒã®åè£ - å任暩éäº - æäŒæ¹é© - 宿æ¹é© - ãšãŒãããã«ãããæ¿æåé¢ã®æŽå² - ã¢ã¡ãªã«åè¡åœã«ãããæ¿æåé¢ã®æŽå² - æ¿æåé¢, æ£æäŒãšã«ããªãã¯ã®ããšã¹ãã«èšãã«ã¯ããããã¹ã¿ã³ãçã§ã¯å«ããªã103ç¯ããããïŒã, è©©ç¯ã¯å300幎é ã«ã¯ããããç·šçºãããŠãããšãããŠããããä»ãªãå®èª¬ãèŠãªãããæ°ç ç·èª¬ æ§çŽèæžã æ¥æ¬ããªã¹ãæå£åºçå±ã, ããã©ã€èæžã«ãããç¥èŠ³å¿µã¯ãåæã«ã¯æäžç¥æã§ãã£ããïŒå²©æ³¢ããªã¹ãæèŸå žP869ãæäžç¥æã®é ç®ãå±±æå²éïŒïŒããµã äž26ïŒ19ã士11ïŒ24ãåº20ïŒ2ïŒ, ãã®æ®µéã§ã¯ãŸã æäžç¥æãšããŠä¿¡ä»°ãããŠãããåµé ç¥ïŒå¯äžç¥ïŒã«ã¯å€ãã£ãŠããªãã£ããæ¬¡ã®, 岩波æžåº2000幎æ§çŽèæžãâ ¡ãåºãšãžããèšãã¬ãèšãïŒåºãšãžããèšã®è§£èª¬ãæšå¹¡è€å æ§çŽèæžã«ããããããšã«æžãã¯ãŠãã€äººã®ç·æ§ã§ãããããšã«ãäž»äººå ¬ãšããç©èªã§ãã. ©Copyright TRANS.,Inc..All Rights Reserved. åæŽç€ŒæŽŸãã«ã¿ãŒæŽŸãã«ã«ãŽã¡ã³äž»çŸ© çŠé³äž»çŸ©ãæ ¹æ¬äž»çŸ©ãçŠé³æŽŸ, æ§çŽèæžïŒãã ãããããããïŒã¯ããŠãã€æããã³ããªã¹ãæã®æ£å žã§ããããæ§çŽèæžããšããåŒç§°ã¯æ§çŽã®æå°±ãšããŠã®ãæ°çŽèæžããæã€ããªã¹ãæã®ç«å Žããã®ãã®ã§ããŠãã€æã§ã¯ãããå¯äžã®ãèæžãïŒã¿ããïŒã§ããããã®ãããŠãã€æã§ã¯æ§çŽèæžãšã¯åŒã°ãããåã«èæžãšåŒã°ããããæ§çŽèæžãã¯ååãšããŠããã©ã€èªã§èšèŒãããäžéšã«ã¢ã©ã èªã§èšèŒãããŠããããŸããã€ã¹ã©ã æã«ãããŠããã®äžéšïŒã¢ãŒã»äºæžãšè©©ç¯ã«çžåœãããã®ã§çŸåšèªãŸããŠãããã®ãšã¯ç°ãªãããããã¯ãããããã¢ã©ãã¢èªã§ãã¿ãŠã©ãŒããã¶ããŒã«ããšåŒã°ããïŒãåå žãšãããŠãã[1]ã, ãæ§çŽèæžããšã¯ããæ°çŽèæžãã®ãã³ãªã³ãã®ä¿¡åŸãžã®æçŽäºã3ç« 14ç¯ãªã©ã®ãæ§ãå¥çŽããšããèšèãããšã«ã2äžçŽé ããããªã¹ãæåŸã«ãã£ãŠçšãããå§ããåŒç§°ã§ãããããã¯å€ãå¥çŽã®æžãæ§çŽèæžã§ãã£ãŠãæ°ããå¥çŽãæ°çŽèæžãšããæå³ã§ããããæ§çŽèæžããšãã衚çŸã¯ãµã«ãã£ã¹ã®ã¡ãªãã³ïŒ190幎ïŒã«èŠãããã¢ã¬ã¯ãµã³ããªã¢ã®ã¯ã¬ã¡ã³ã¹ãããçšããŠãã[2]ãããããããªã¹ãæåŽã®èгç¹ã§ãããªãããã«æè¿ã§ã¯ããŠãã€æèæžãããããã©ã€èªèæžãããããã©ã€èªèå žããªã©ãšåŒã°ããããšãããã, ãŠãã€æã«ãããŠã¯ãããŒã©ãŒãããã€ãŒã ãã±ãã¥ããŒã ã®é æåãTNKã«æ¯é³ãä»ãããã¿ããããšåŒã°ããä»ãããã¯ã©ãŒ(Miqra)ïŒæèªŠãããã®ããšåŒã°ããããšãããããã¯ã©ãŒã¯ã¯ã«ã¢ãŒã³ãšèªæºãåããããŠãã[3]ã, ãæ§çŽèæžãã®å 容ã¯å€ä»£ã€ã¹ã©ãšã«äººã»ãŠãã€äººã®ææ³æŽ»åãã¹ãŠãç¶²çŸ ããããšãå€å²ã«æž¡ã£ãŠããã以äžã«æ§çŽèæžã«å«ãŸããææžã®æŠç¥ãèšãã, æ§çŽèæžã®åé ãåµäžèšã§ããããã®åé ã§ã¯ç¥ã7æ¥éã§äžçãåµããæ¥œåã«ç·ãšå¥³ïŒã¢ãã ãšã€ãïŒãäœãŸããããã圌ããèã®èªæã«ãã£ãŠçŠå¿ãç¯ããã®ã§æ¥œåã远æŸããããšãããç¥ã«ãã倩å°åµé ãšäººéã®å èœãèªãããïŒåµäžèš1-3ïŒã以äžãåµäžèšã«ã¯æåã®æ®ºäººã§ããã«ã€ã³ãšã¢ãã«ã®å åŒã®è©±ïŒåµäžèš4:1-16ïŒããã¢ã®ç®±èïŒåµäžèš6:5-9:17ïŒãããã«ã®å¡ïŒåµäžèš11:1-9ïŒãªã©ã®ç©èªãç¶ããŠããã, ç¶ããŠåµäžèšã«ã¯ãã¢ãã©ãã ã»ã€ãµã¯ã»ã€ã³ãã®3ä»£ã®æé·ã®ç©èªãèšãããŠããïŒåµäžèš12-36ïŒãã¢ãã©ãã ã¯ããããã¢ããåºçºããŠãã«ãã³ïŒçŸåšã®ã€ã¹ã©ãšã«ïŒãã¬ã¹ããïŒã«ãã£ãŠããéç§æ°ã®æé·ã§ãããç¥ããç¥çŠãåãè«žæ°æã®ç¶ã«ãªããšããçŽæãäžããããïŒåµäžèš12:2ïŒãã€ãµã¯ã¯ã¢ãã©ãã ã®æ¯åã§ããã圌ã«ãåå«ãæ ããæšãç¥ããçŽæãããŠããïŒåµäžèš26:24ïŒãããã«ãã®æ¯åãã€ã³ãã§ããã圌ãšå¥çŽãçµãã ç¥ã¯ã€ã³ããšãã®åå«ã«ã«ãã³ã®åå°ãäžãããšçŽæããŠãããã€ã³ãã¯ãã®å¥çŽã§ã€ã¹ã©ãšã«ãšæ¹åãã圌ã®åå«ã¯ã€ã¹ã©ãšã«äººãšåŒã°ããããã«ãªã£ãïŒåµäžèš32:29,35:10ïŒãã€ã³ãã¯12人ã®ç·åããã³æ°äººã®å¥³åãããããããç·åãããããã€ã¹ã©ãšã«åäºæ°æã®é·ãšãããŠããïŒåµäžèš29-30ïŒãã€ãŸãã€ã³ããã€ã¹ã©ãšã«ïŒãŠãã€äººã®å§ç¥ã§ããã, åµäžèšã«ã¯ããã®æé·ã®3代èšã«ç¶ããŠã€ã³ãã®æ«åã®ãšã»ãã®ç©èªãèšãããŠããïŒåµäžèš37-50ïŒãå ãã¡ã«æ®ºãããããŠãšãžããã«å¥Žé·ãšããŠå£²ãé£ã°ãããªããã倢å ããšå®åã§ç«èº«åºäžããŠãšãžããã®å®°çžã«ãŸã§ç»ãã€ãã飢é¥ã«èŠããããã«ãªã£ãç¶ãšå ãã¡ããšãžããã«åŒã³å¯ããŠæã話ã§ãããåµäžèšã§ã¯ããããã®ä»ã«æªåŸ³ã®çºã§ãããœãã ãšãŽã¢ã©ã®æ» 亡ïŒåµäžèš18:20-19:28ïŒãã€ã³ããšç¥ã®äœ¿è ãšã®æ Œéãªã©ã®è©±ïŒåµäžèš32:23-33ïŒãæåã§ããã, ãŸãåµäžèšã«ã¯ãå€ãã®ç³»å³ãå«ãŸããŠããã€ã¹ã©ãšã«åšèŸºéšæã®çžèµ·çãèªãããŠããã, åµäžèšã¯ä»¥äžã§çµãããç©èªã¯åºãšãžããèšã«ã€ãªãã£ãŠãããåè¿°ã®ãšã»ãã®æä»£ã«ãšãžããã«ç§»äœããŠããã€ã¹ã©ãšã«äººéã¯ãçæãå€ã£ãããã«ããããŠè¿«å®³ãããããã«ãªãïŒåºãšãžãã1:1-14ïŒãããã«ããšãžãã人ãšããŠæè²ãåããã¢ãŒã»ïŒåºãšãžãã2:1-10ïŒããç¥ããå¬åœãåããŠç«ã¡äžããïŒåºãšãžãã3:1-4:17ïŒã€ã¹ã©ãšã«äººãã¡ãçããŠãšãžãããè±åºãïŒåºãšãžãã5:1-15:21ïŒãç¥ãæé·ã€ã³ãã«çŽæãããä¹³ãšèã®æµãããã«ãã³ã®å°ãç®æããªãã40幎éã·ãã€åå³¶ã§æŸæµªããïŒåºãšãžãã15:22-40:38ãæ°æ°èšïŒãã¢ãŒã»ãæ°ã ã®å¥è·¡ã§ãšãžããçãåšåãïŒåºãšãžãã7:8-11:10ïŒã远跡ãããšãžããè»ãéããããã«æµ·ãäºã€ã«å²ã£ãŠãã®éãéã£ãŠããã·ãŒã³ïŒåºãšãžãã13:17-30ïŒãªã©ã¯æåã§ãããæ ååããããŠãããçŸåšãç¶ããŠãã€æã®è¡äºãããšãã°éè¶ç¥ïŒé€é µç¥ã仮庵ç¥ãªã©ã¯ãã®åºãšãžããããã³èéæµæµªã®æ äºã«ã¡ãªããã®ãšãããŠããããŠãã€æåã®äžã§ãç¹å¥ã§è±¡åŸŽçãªäœçœ®ãå ããç©èªã§ãã[4]ã, ã·ãã€å±±ã§ã¢ãŒã»ãšã€ã¹ã©ãšã«äººã¯ç¥ããåæãæããïŒåºãšãžãã20:1-16ïŒãä»ã«ãæ§ã ãªç¥åèŠå®ãå«çèŠå®ãæ³åŸãèšãæž¡ãããïŒåºãšãžãã19:1-34:35ïŒãåæã¯å€ç¥æã®çŠæ¢ãå¶ååŽæã®çŠæ¢ã«å§ãŸããæ®ºäººã»å§Šæ·«ã»çªçãçŠæ¢ããç¶æ¯ãžã®æ¬æãé£äººæãªã©ã®å«çãèŠå®ãããã®ã§ãããããã®åæãåºã«ããŠç¥ã¯ã€ã¹ã©ãšã«äººå šäœãšå¥çŽãçµã¶ããã®ã·ãã€å±±ã§ã®å¥çŽã¯ããŠãã€æã®éèŠãªåç¹ã®ã²ãšã€ãšãããŠããããã€ãŒãŠã§ïŒã€ããŠã§ïŒããšããç¥ã®åã¯ã¢ãŒã»ã®å¬åœæã«åããŠæãããïŒåºãšãžãã3:13-15ïŒãã¢ãŒã»ä»¥åã«ã¯ãã¢ãã©ãã ã®ç¥ããã€ãµã¯ã®ç¥ããã€ã³ãã®ç¥ããšããåŒã°ãæ¹ã§ããç¥ãããŠããªãã£ãéšæã®ç¥ããååãæãããç¶æ ã§æ°è¡å šäœãšå¥çŽãçµãã ã®ã§ããã, åºãšãžããèšã®ä»ã«ãã¬ãèšãæ°æ°èšãç³åœèšã«ã¯ããã³ãã ããéã®æ³åŸãå«çèŠå®ãçŠå¿èŠå®ãç¥ç¥èŠå®ãèšãããŠããããããããŸãšããŠåŸæ³ïŒããŒã©ãŒãå矩ã¯ãæããïŒãšåŒã¶ãããšãã°æ³åŸãšããŠã¯ããã人ã®çãé£äººã®çãçªããŠæ»ãªããå ŽåãçããŠããæ¹ã®çã売ã£ãŠæåããæ»ãã ã»ãã®çãæåããããªã©çްããªèŠå®ã«åãã§ããïŒåºãšãžãã21:35ïŒãå«çèŠå®ãšããŠã¯ãèªåèªèº«ãæããããã«é£äººãæããªãããïŒã¬ã19:18ïŒãªã©ãçŠå¿èŠå®ãšããŠã¯è±é£ãé±ã®ãªãéãé£ã¹ãããšã®çŠæ¢ïŒã¬ãèš11ç« ãç³åœèš14ç« ãªã©ïŒã§ãããšãåã€ã®ã®èãä¹³ã§ç ®ãŠã¯ãããªãïŒç³åœ14:21ïŒã ãšãã®çްããªé£ç©èŠå®ã§ãããç¥ç¥ã«ã€ããŠã¯ç¥å£ã®å¯žæ³ãŸã§ã现ãã«æç€ºãããŠããïŒåºãšãžãã25-28ç« ïŒãã¬ãèšãæ°æ°èšãç³åœèšã¯ç©èªããã¯åŸæ³ã®èšèŒãã»ãšãã©ã§ããããŠãã€æã®äŒçµ±ã§ã¯åµäžèšããç³åœèšãŸã§ã®äºæžå šäœãåŸæ³ãšåŒãã§ããããŸãããããã®åŸæ³ã¯ã¢ãŒã»ãç¥ããäŒãããããã®ã§ããããäºæžèªäœãã¢ãŒã»èªèº«ãå·çãããšããèæžèªèº«ã®èšè¿°ãšäŒæ¿ããã£ãããã«ã¢ãŒã»äºæžãšããåŒã°ãæ¹ããªãããŠãããã€ãšã¹ã»ããªã¹ãããã¢ãŒã»ã®åŸæ³ããšåŒãã ãšããã[5]ã, ç³åœèšã®æåŸã§ãšã«ãã³å·æ±å²žããçŽæã®å°ã§ããã«ãã³ãé ãæãã ã¢ãŒã»ã¯ãããã§ãšã·ã¥ã¢ãåŸç¶è ã«æåããŠåŸãã¢ã¢ãã®å°ã§æ²¡ããã, ç³åœèšããç¶ããŠããšã·ã¥ã¢èšã§ã¯ãšã·ã¥ã¢ã«çããããã€ã¹ã©ãšã«äººãã¡ã«ãã£ãŠã«ãã³ã®è«žéœåžãæ»ç¥ãããããã«ç§»äœããŠããæ§åãæããããè§ç¬ãå¹ã鳎ãããšåå£ã厩ãèœã¡ãïŒãšã·ã¥ã¢èš6:20ïŒãšããããšãªã³ãžã®æ»ç¥ïŒãšã·ã¥ã¢èš2-6ïŒãªã©ãæåã, ãšã·ã¥ã¢ã«ç¶ããŠãããã©ïŒå£«åž«èš4-5ïŒãã®ããªã³ïŒå£«åž«èš6-8ïŒããµã ãœã³ïŒå£«åž«èš13-16ïŒãšãã£ãè»äºæå°è ãç¶ããŠããã®ã ãã圌ãã¯å£«åž«ãšç§°ãããéšæé£åäœã§ãã£ãã€ã¹ã©ãšã«äººãã¡ã®è£å€å®ãšè»äºæå°è ã®åœ¹å²ãå ŒããŠããããŸããè»äºå€æã«ãã£ãŠç¥ã®æåãæ°ã«äŒããŠããããšãã圌ãã¯é èšè ã§ãããããããã®å£«åž«ãã¡ã®æŽ»èºãæããã®ã士垫èšã§ããã女æ§ã®éè«ã«ãã£ãŠé«ªãåãããŠåã倱ã£ãŠæ®ºããããµã ã¹ã³ã®è©±ãªã©ãæåã§ããã, æåŸã®å£«åž«ããµã ãšã«ã§ãããããã§ç©èªã¯ãµã ãšã«èšã«ç§»ããã€ã¹ã©ãšã«éšæé£åäœãçå¶åœå®¶ã«ç§»è¡ããæ§åãæãããŠãããæ°è¡ã®èŠæ±ã«å¿ããŠæžã ãªããã§ã¯ããããµã ãšã«ã¯ãµãŠã«ãçã«æåããã®ã§ããïŒãµã ãšã«äž9-10ïŒã, ãµãŠã«ã¯ã¢ã³ã¢ã³äººãããªã·ã人ãšã®æŠäºã«åã€ãªã©å瞟ãããããïŒãµã ãšã«äž11-14ïŒãã¢ãã¬ã¯äººãšã®æŠãã§ç¥ã®æã«èããããã«ãµã ãšã«ããé ãããããïŒãµã ãšã«äž15ïŒããµãŠã«ã«æ¬¡ãã§ãµã ãšã«ããçã«æåãããã®ãçŸé£Œãã§ãã£ããããã§ããïŒãµã ãšã«äž16:1-13ïŒããµãŠã«ãšããããšã®ç¢ºå·ã¯è©³çŽ°ã«æããããïŒãµã ãšã«äž16-30ïŒãæåŸã«ãµãŠã«ã¯æŠæ»ããŠïŒãµã ãšã«äž31ïŒãããããçåœãç¶ãããšã«ãªãã, ãããã¯ãŸãåéšã®ãŠãã®çãšãªãïŒãµã ãšã«äž2:1-7ïŒã次ãã§åéšã®ã€ã¹ã©ãšã«ã®çãšãªã£ãïŒãµã ãšã«äž5:1-5ïŒããããŠãšã«ãµã¬ã ã«é·éœãïŒãµã ãšã«äž5:6-12ïŒã倿µãç Žã£ãŠïŒãµã ãšã«äž5:17-25,8:1-14ãªã©ïŒãçåœã確ç«ããŠæ§çŽèæžäžæå€§ã®è³èŸãåããŠããçã§ããããŸããè©©ç¯ã«åããããæã®å€ãã¯ãããã®äœã«ãªããã®ãšãããŠãããææŠã«ç§ã§ç¥ã«æã§ãããçãšããŠæãããŠããããµã ãšã«èšã¯ãã®ãããçã®æ²»äžãŸã§ãæããŠãããããããå ã¯åçèšã«æž¡ãããããªããããªã¹ãæã®æ§çŽèæžã§ãµãã¥ãšã«èšã®åã«æ¿å ¥ãããŠããã«ãèšã¯å€åœäººã§ãã£ãã«ãããããã®æœç¥ç¶ãã¢ãºã«å«ã話ã§ãããªã¹ãã®èŽãïŒè²·ãæ»ãïŒã®åã§ãããšãããã, çåœã¯ãããã®æ¯åã®ãœãã¢ã³çã®æä»£ã«æçæãè¿ããã圌ã¯ãããããšã«ãµã¬ã ã«éã³èŸŒãã ãå¥çŽã®ç®±ããå®çœ®ããããã®å£®éºãªç¥æ®¿ã建ç¯ããŠãŠãã€æã®äžå¿å°ãšããŠã®ãšã«ãµã¬ã ã確ç«ããæ¬¡ãã§èªãã®ããã«è±ªè¯ãªå®®æ®¿ãé å¶ãããæ§çŽèæžã§ã¯ãã®å¯ã®åãèãã€ããŠé åœããã®ç®çŽãçµ¶ããªãã£ããšããŠããããã®äžã§ã¯ã·ãã®å¥³çã®æ¥èšªãªã©ãæåã§ãããïŒåçäž10ç« ãæŽä»£äž9ç« ïŒãæ°çŽèæžã®äžã§ãããœãã¢ã³çã®æ è¯ããšãã£ãèšèãç»å ŽããããŸããœãã¢ã³ã¯ç¥æµã«åªããè ãšãããŠãããæ Œèšéã§ãã箎èšã¯ãœãã¢ã³çã«åž°ããããŠããããããããœãã¢ã³ã¯ç¥æ®¿ã宮殿ã®é å¶ãéé ·ãªèª²çšã§è³ã£ãŠããããã«ãããšã«åéšã®åæãè²·ã£ãïŒåçäž12:4ãªã©ïŒãçã®æ»åŸãåéšã®ã€ã¹ã©ãšã«çåœãšåéšã®ãŠãçåœã«åè£ããããšã«ãªãã, åçèšã¯ãã®åŸãååã®çæå²ãç¶Žã£ãŠããããšã«ãªããããã«ããã°ãåéšã®ã€ã¹ã©ãšã«çåœã¯çåœãªçæãçžæ¬¡ãæåŸã«ã¯ã¢ãã·ãªã¢ã«æ» ãŒãããŠããŸãããŸãåéšãŠãçåœã§ã¯ãããçã®è¡çãç¶ããã®ã®æåŸã«ã¯ããããã¢ã«æ» ãŒãããç¥æ®¿ã¯ç Žå£ãããŠå€æ°ã®åœæ°ãé£è¡ãããŠããŸãïŒãããã³æåïŒããŠãçåœã§ã¯ã宿æ¹é©ãè¡ãããããšãäŒããããŠããããšã·ã¢çã®æä»£ã«ã¢ãŒã»ã®åŸæ³ãåçºèŠããããšããïŒåçäž22ç« ïŒã, æŽä»£èªã¯ãµã ãšã«èšãšåçèšãšå 容çã«éè€ããæŽå²æžã§ããããåçåœã®ç«å ŽããæžãããŠããŠãåçåœã«ã€ããŠã¯äœãæžãããŠããªãã, ãããã³æåã§ã®æ§åã¯æ§çŽèæžã®æŽå²æžã«ã¯èšããããé èšæžã®äžãã窺ãç¥ããããªããã€ã¶ã€æžããšã¬ãã€æžããšãŒããšã«æžããããã³æåã®æä»£ã«ç·šçºããããšæšå®ãããŠãããæµè¬«ã®åããèªãããŠããããè©©ç¯ã®äžã«ãæåæä»£ãåæ ããŠãããšãããæãåããããŠããïŒè©©ç¯137:1-6ïŒããŸããåæã¯ãšã«ãµã¬ã é¥èœãåãããšãããæããŸãšãããã®ã§ããã, ãããŠããããã¢ããã«ã·ã£ã«æ» ãŒããããšããŠãã€ãžã®åž°é掻åãå§ãŸãããšãºã©èšã«ããã°ç¬¬äžæ¬¡åž°éããã¥ãã¹çã®åžåã§å®æœãããã®ã ãã仿°æã®æµæã«ããç¥æ®¿åŸ©èã¯å¶ããªãã£ãããã¬ã€ãªã¹1äžã®æä»£ã«ãªã£ãŠç¥æ®¿å»ºèšãèš±å¯ããããšã«ãµã¬ã ç¥æ®¿ã¯åŸ©èããããã®åŸãã¢ã«ã¿ã¯ã»ã«ã¯ã»ã¹çã®æä»£ã«ãã¢ãŒã»ã®åŸæ³ã«è©³ããæžèšå®ãã§ãããšãºã©ããã«ã·ã£åžåœãããšã«ãµã¬ã ã«æŽŸé£ãããŠããã«ã·ã£çã®ãç®é å®ããããã€ãšå ±ã«ã¢ãŒã»ã®åŸæ³ã®åŸ©èéåãèµ·ãããããšããšãºã©èšããããã€èšã§æãããŠããããšãºã©ã¯å€åœäººãšã®çµå©ãç¡å¹å®£åãããŠãã€äººã®çŽåéåãé²ãããããã§åŸ©èãããç¥æ®¿ããã¹ã¢ã³çææä»£ã«æ¡åŒµãããã€ãšã¹ã®æä»£ã«è³ã£ãŠããã, ããªã¹ãæã®æ§çŽèæžã«ãããšã¹ãã«èšã¯ããã®ææã«ãã«ã·ã£çã®åã«ãªã£ããŠãã€äººå¥³æ§ãšã¹ãã«ã«ã€ããŠã®æ¿è©±ã§ããã, 以äžãæ§çŽèæžã«ãããæŽå²èšè¿°ãæŠèгããããçåœæä»£ã®æŽå²èšè¿°ãæã詳ããããããã³æå以åŸã®æŽå²ã¯æççã«ããèªãããŠããªããããããã¹ã®ãæŽå²ãã§æåãªãã«ã·ã£æŠäºãããŠãã€ã¯è»éã®éè¡è·¯ã«åœãã£ãŠãããšèããããããæ§çŽèæžã§ã¯å šãèšåãããŠããããæŽå²èšè¿°ãéåããŠããã, äŸå€ãšããŠããã¬ããºã æä»£ã®ãã«ãã€æŠäºãšãã¹ã¢ã³æã®åèãæãããã«ãã€èšãããããã«ã·ã£ãã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒå€§çã«ãã£ãŠæ» ãŒããããšãŠãã€ã¯å€§çã®æ»åŸã«æç«ããã»ã¬ãŠã³ã¹æã®æ¯é äžã«å ¥ãã®ã ããã¢ã³ãã£ãªã³ã¹4äžã¯ãšã«ãµã¬ã ç¥æ®¿ãç¥å¥ªãããŠãã€æã迫害ããããã«ãã¹ã¢ã³å®¶ã®äž»å°ã§åä¹±ãèµ·ããããŠãã€äººã¯ãã®åä¹±ã«ãã£ãŠåç¬ç«ãæããããã¹ã¢ã³çæãæç«ããã®ã§ãããæ°çŽèæžã«ç»å Žããããã倧çããã¹ã¢ã³çæã«é£ãªã£ãŠããããªãããã®ãã«ãã€èšã¯ãŠãã€æããããã¹ã¿ã³ãã§ã¯èæžæ£å žãšãããŠããããæ£æäŒãã«ããªãã¯æäŒãæ£å žãšããç¬¬äºæ£å žã®äžã€ã§ããã, åçèšã§ã¯çæå²ã®ä»ã«ãäž»ã«åéšã€ã¹ã©ãšã«çåœã§æŽ»èºããé èšè ãã¡ã®æ§åãæãããŠããããšãªã€ããã®åŒåã§ãããšãªã·ã£ããããã¯ã¢ã¢ã¹ããã»ã¢ãšãã£ãé èšè ãã¡ã¯å®®å»·ã«å±ãããåšéã«ãã£ãŠç¥ããã®èšèãåãéãçæ¿ãæ¹å€ãããé èšè ãã¡ã®æ¹å€ãšã¯ãåœå®¶ãšæ°è¡ãç¥ãå¿ããŠå¶ååŽæã«é¥ã£ãŠãããšãããã®ã§ããããŸããã«ã¯åéšãŠãçåœã«ãããŠç¥æ®¿ãç Žå£ãããããšãäºèšããã, ããããæ§çŽèæžã§ã¯åºãšãžããèšã®æä»£ããã(1)æ°è¡ãç¥ãå¿ããŠå¶ååŽæã«èµ°ãã(2)ãããç¥ãèŠãŠæããã(3)矩人ãç¥ãšæ°è¡ã®éããšããªãããšãããã¿ãŒã³ãç¹°ãè¿ãããŠããããåçèšä»¥éã®é èšè ãã¡ã®äºè·¡ãããããªãã£ãŠããã, æ§çŽèæžã®äžã§äžå€§é èšè ãšåŒã°ããŠããã®ã¯ã€ã¶ã€ããšã¬ãã€ããšãŒããšã«ã§ãããããšã«ã€ã¶ã€ã¯å€§éšã®ã€ã¶ã€æžãæ®ããŠããã, æ§çŽèæžã«ã¯ãã®ä»ã«12å°é èšæžãšããŠããã»ã¢æžããšãšã«æžãã¢ã¢ã¹æžããªããã€æžããšãæžããã«æžãããã æžãããã¯ã¯æžããŒãã¡ãã€æžããã¬ã€æžããŒã«ãªã€æžããã©ãæžãªã©ãåããããŠããã, é èšæžã«ã¯ããã°ãã°äžçã®çµæ«ãšç¥ã«ããæ°æä»£ã®å°æ¥ããç¹ç°ãªããžã§ã³ã§æãåºãããšããã°ãã°è¡ããããã€ã¶ã€æž24-27ç« ã34-35ç« ã65-66ç« ããŒã«ãªã€æž9-14ç« ããšãšã«æžãªã©ã«ãããã£ãèšè¿°ãèªãããããããã£ãšãæåãªãã®ã¯ãããšã«æžã§ããããã®é»ç€ºã®èšè¿°ã¯æ°çŽèæžã®æä»£ã«ãåãã§ãããçŠé³æžã®äžã«ãçµæ«äºèšãçŸãããïŒãã«ã³13ç« ããã¿ã€24ç« ãã«ã«21:5-33ïŒããšããé»ç€ºé²ãªã©ãæžãããã, 箎èšã¯æèšéã»æ Œèšéã§ããã1ç« 1ç¯ã«ãã€ã¹ã©ãšã«ã®çããããã®åããœãã¢ã³ã®ç®ŽèšããšãããäŒéè ã®æžã»é æãšå ±ã«ãœãã¢ã³ã«ãã£ãŠæžããããšäŒçµ±çã«èããããŠããã, ã¢ãŒã»äºæžãªã©ã«ã¯ãå€ãæã«ç±æ¥ãããšæšå®ããããã®ãæ£èŠããããïŒããšãã°ãããªã€ã ã®æãããã©ã®æãªã©ïŒãã€ã¹ã©ãšã«çåœæä»£ã«ãªããšè©©ç¯ãé æãªã©ã«å€ãã®è©©æããŸãšããŠç·šéãããããã«ãªã£ããè©©ç¯ã¯ãã®å€ãããããã®äœãé æã¯ãœãã¢ã³ã®äœãšäŒããããŠããããå®éã«ã¯æ§ã ãªèè ã®äœåãæéããããŠç·šçºãããŠãããã®ã§ããããšæ¹å€çãªåŠè ã¯æšæž¬ããŠãã[6]ããŠãã€æã»ããªã¹ãæã®å žç€Œã«ä»ãçšããããŠããããšãŒãããã®è¿ä»£æåŠã«ã圱é¿ãäžããããªããé æã¯æææã§ãããæããæ¹ã¯ãã©ã«ã®åãè¢ïŒç§ã®ä¹³æ¿ã®ããã ã§å€ãéãããŸããããã®äººãå·Šã®è ããããã®é ã®äžã«äŒžã¹ïŒå³ã®è ã§ããããæ±ããŠãã ããã°ããã®ã«ããè¡£ãè±ãã§ããŸã£ãã®ã«ïŒã©ãããŠãŸãçãããŸãããããç§ãããããšããã¯äžžãæ¯ïŒãããããé ã«æºã¡ãŠãããïŒè ¹ã¯ããã«å²ãŸããå°éºŠã®å±±ãïŒä¹³æ¿ã¯äºå¹ã®å°é¹¿ãååã®ããããããã®ããã«ãéæŸçãªæåãå€ãããããããŠãã€æã¯äŒçµ±çã«ããããŠãã€æ°æã«å¯Ÿããç¥ã®æãšè§£éããããªã¹ãæã¯æäŒã«å¯Ÿããããªã¹ãã®æãšè§£éããŠãããåæã¯ãšã«ãµã¬ã é¥èœãšç¥æ®¿ç Žå£ãåãæã§ãããäŒçµ±çã«ãšã¬ãã€ã®äœã§ãããšãããŠããã, ãŠãã€æã«ãšã£ãŠã¯ããïŒæ§çŽïŒèæžãã¯å¯äžã®æ£å žã§ãããçŸåšãè¡åãåŸããæåéãã®æ³ã§ãããæ°æã®æŽå²ãäŒããã€ã¹ã©ãšã«ã®å°ãæ°æã®æ å°ãšãã粟ç¥çãªåºç€ãäžããè¡çºãšæŽå²ã®äž¡é¢ã«ãããŠæåçãªäžäœæ§ãäžããæžã§ãããã, 察ããŠãå°æ¥ã«ãŠãã€ã埩èããã¡ã·ã¢çãçŽæãããæ§çŽèæžãããããªã¹ãæåŸã¯ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã®åºçŸãçŽæããææžå²ãšããŠèªãããæ§çŽèæžãã®ä»£åè©ã«ã䜿ããããåŸæ³ãã¯ãã¯ãããªã¹ãæåŸã®æåŸã§ã¯ãªãããããªã¹ãæåŸã«ãšã£ãŠã¯ãæ§çŽèæžãã®å®æãã€ãšã¹ã»ããªã¹ããšãã®äœ¿ä¿¡ã§ããäŸç¶ãšããŠéèŠãªæçŸ©ããã£ãŠãããšãããŠããã, æ§çŽèæžã¯ãåŸæ³ãšé èšè ãšè«žæžãããåŸæ³ãšé èšè ãšè©©ç¯ãïŒã«ã«24:44ïŒããåŸæ³ãïŒãã¿ã€5:17-18ããšãã10:34ïŒãšåŒã°ããŠãããæ§çŽèæžãšæ°çŽèæžãåãããŠãåŸæ³ãšé èšè ããã³çŠé³ãšäœ¿åŸãïŒã¢ã¬ããµã³ããªã¢ã®ã¯ã¬ã¡ã³ã¹ããã«ãã¥ãªã¢ãã¹ïŒããåŸæ³ãšçŠé³ãïŒã¯ã©ãŠãã£ãŠã¹ãã¢ããªããªãŠã¹ããšã€ã¬ãã€ãªã¹ïŒãšåŒã¶è¡šçŸããããã¢ãŠã°ã¹ãã£ãã¹ãåŒçšããã€ã°ããã£ãŠã¹ã®ãæ°çŽèæžã¯ãæ§çŽèæžã®äžã«é ãããŠãããæ§çŽèæžã¯ãæ°çŽèæžã®äžã«çŸããããŠãããããšããããšã°ã¯æåã§ãã[7]ã, è©©ç¯ã§ç¥ãäŒçµ±ã¯å€ããããã£ããããã¯ãæ£æäŒãèè© ãšåŒã¶ãã®ã§ãããæ§çŽæä»£ã«è©©ç¯ã¯æãããŠãããã仿¥ã§ãè©©ç¯æããããæ¹é©æŽŸæäŒã«ã¯ãžã¥ããŒãè©©ç¯æããã[8]ã, ããªã¹ããç¥ããŸã§ã¯ç¥ãç¥ãããšã¯åºæ¥ãªãã®ã§ãæ§çŽã¯äžå¿ èŠã ãšããèŠè§£ã«å¯Ÿããæ¥æ¬ããªã¹ãæ¹é©æŽŸæäŒã®åµç«è ã§ãã岡ç°çšç§åž«ã¯ãããªã¹ãæã®å®£æã®æåã¯æ§çŽèæžã®ç¥èããã人ã«çŠé³ãäŒãããããããã€ãšã¹ã»ããªã¹ããæãäž»ã§ãããšäŒããã°ããã£ãããçã®ç¥ãç¥ããªãç°æåŸã®æ¥æ¬äººã«çŠé³äŒéããããã«ã¯ãæ§çŽèæžãå¿ èŠã§ããããšè¿°ã¹ãŠãã[9]ãäžå€®ç¥åŠæ ¡ã®ãã£ãããã³ææã¯ãæ§çŽèæžã«ã¯ç°æã®å¶ååŽæã«ã€ããŠæžãããŠããããæŠåã®ææŽŸã¯ãã®æ§çŽèæžã®ç¥èãæ¬ ããŠããããã«ãç¥ç€Ÿãåæããå¶ååŽæã«å¯ŸããŠãããã£ããšææãã[10]ããã£ãããã³ææã¯æ¥æ¬ã§æ§çŽèæžã®å€§åããæ©ãã«äž»åŒµãã[11]ã, 宿æ¹é©è ããã¥ãŒãªã¿ã³ãªã©ã¯æ§çŽèæžãã説æãè¡ã£ãããé«çæ¹è©ãèªç±äž»çŸ©ç¥åŠã®åœ±é¿ã«ããã仿¥ã§ã¯æ§çŽèæžãã説æããããšãå°ãªããªã£ãŠãããšèšããã[12]ããããåæ ããŠã2020幎çŸåšè²©å£²ãããŠããæ¥æ¬ã®æ§çŽèæžã®ã¿ã®äžåçèæžã¯æ°æ¥æ¬èæžåè¡äŒã«ãããèæž æ°æ¹èš³2017ãã®Kindleçãããªã[13]ããã€ãŠã¯æ§çŽèæžã®ã¿ã®é¢æ ¹èš³ãæ§çŽèæžã®ã¿ã®æ°æ¹èš³ç¬¬3çãäžåã§åºãããŠãããæ£æäŒã¯æ§çŽèæžã®ã¿ã®å売ãèŠããŠããªãã, ãæ§çŽèæžãã¯æç¶çãã€é·ãæéã«æž¡ããç«å Žã®ç°ãªãå€ãã®äººã ãåŠæŽŸã®ãããªã°ã«ãŒããé¢ãããäœåºŠã倧ããªå¢è£ã»æ¹èšã»ç·šçºãè¡ããããã®éçšã¯ããªãè€éãªãã®ã§ãã£ããšãæšæž¬ãããããç°è«ããããããŸã ã«å®èª¬ãèŠãªãã®ãçŸç¶ã§ãããèæžã®èšè¿°ã«ã¯èª€ããç¡ããšä¿¡ãããããã¹ã¿ã³ãã®çŠé³æŽŸã¯ãæ§çŽèæžã¯èæžèšè ã«ãã£ãŠæžãããæããæ£å žãšããŠã®æš©åšãæã£ãŠãããšèªã[14]ãç³åœèš4:2ãç§ãããªãããã«åœããããšã°ã«ãã€ãå ããŠã¯ãªããªãããŸãæžãããŠã¯ãªããªãããšããèšè¿°çãããå¢è£ã»æ¹èšã¯ãªãã£ããšãããäžæ¹ãèªç±äž»çŸ©ç¥åŠïŒãªãã©ã«ïŒã§ã¯èæžã¯æ®µéçã«æ£å žåãããŠãã£ããšãã[15][16]ã, æŽå²çããªã¹ãæäŒããã¢ãŒã»ãèšè ã§ãããšããŠããã¢ãŒã»äºæžïŒåµäžèšã»åºãšãžããèšã»ã¬ãèšã»æ°æ°èšã»ç³åœèšïŒã«é¢ããŠã¯ããããåŠå®ããåè³æä»®èª¬ã19äžçŽããå±ãããããªãã©ã«æŽŸã®æ§çŽèæžåŠã®æšæºåŠèª¬ãšããŠç¥ãããŠãã[17]ããã ãããã®åè³æä»®èª¬ã¯ãããŸã§ä»®èª¬ã«éããã现éšã«è³ããŸã§å®å šã«åæããããã®ã§ã¯ãªããè¿å¹Žã«ãããŠã¯ãäŸãã°æ¥æ¬åºç£æå£åºçã«ããåµäžèšæ³šè§£ããã®ä»®èª¬ã«ç«ããªããšæèšãããªã©ããããã¹ã¿ã³ãäž»æµæŽŸïŒã¡ã€ã³ã©ã€ã³ïŒã«ãããŠãéãããã€ã€ãã[18]ã, ãŠãã€æã§ã¯ããŠãã€æŠäºåŸã«ãŠãã€æãåç·šãã1äžçŽã®çµããããã®ã€ã ãã¢äŒè°ã§æ£å žã確èªãããããã®ããã©ã€èªæ¬æãã8äžçŽä»¥éãããœã©åŠè ãæ¯é³èšå·çãå ããŠç·šéãããã®ãããœã©æ¬æã§ãå š24æžã§ãããçŸåšã®ãšããããããå°å·äœã§åºçããBHSïŒBiblia Hebraica Stuttgartensiaã1967/1977幎ã®ç¥ïŒãæãæšæºçãªããã¹ããšããŠå©çšãããŠããã, ãããšã¯å¥ã«ãçŽå å250幎é ããã®ãªã·ã¢èªã«ç¿»èš³ãããäžåäººèš³èæžïŒã»ããã¥ã¢ã®ã³ã¿ïŒãããããçŸä»£æ®ãããŠããè€æ°ã®åæ¬ã¯ãã®æ°ãäžèŽããŠããããã§ã¯ãªã[19]ãããŠããå«ããããªã¹ãæåŸãæ¥åžžçã«çšããæ°çŽèæžã«åŒçšãããŠããã®ãäž»ãšããŠãã®ã®ãªã·ã¢èªã®äžå人蚳ã§ãããããªã¹ãæã¯äŒçµ±çã«ãããæ£å žãšããŠæ±ã£ãŠãããããœã©æ¬æãšäžåäººèš³èæžã§ã¯æ§æãšé åãç°ãªãã, æ±æ¹æäŒãè¥¿æ¹æäŒãé·ãããã®äžåäººèš³èæžãæ§çŽèæžã®æ£å žãšåºæ¬çã«ã¿ãªããŠãããããã®é åãæ°ãæ¹ã«ã¯äžéšç°ãªããã®ãããããŸãè¥¿æ¹æäŒã§ã¯ãæ£æäŒãæ£å žãšã¿ãªãææžã®äžéšãå€å žãšããã, è¥¿æ¹æäŒã§ã¯ã16äžçŽã®å®ææ¹é©æã«ãã«ãã£ã³ã»ã«ã¿ãŒãèæžããã€ãèªã«ç¿»èš³ããã«ãããããããŸã§äœ¿ãããŠããã©ãã³èªã®èæžïŒãŽã«ã¬ãŒã¿ïŒããã§ã¯ãªãããã©ã€èªåå žããçŽæ¥ç¿»èš³ãããããããã©ã€èªèæžã«å«ãŸããææžã®ã¿ãå 容ãšããèæžãã§ãããã£ãããã®ãããã©ã€èªèæžã«å«ãŸããææžã®ã¿ãå 容ãšããèæžãã¯ããã®åŸå€ãã®ãããã¹ã¿ã³ã諞掟ã«åãç¶ãããããšã«ãªã£ãããããã¹ã¿ã³ãæäŒã¯ãåèªã®ããã©ã€èªã§æžãããæ§çŽèæžã®ã¿ãèæžåå žã«ãããšããŠèªããŠãã[21][22]ã, ããã«å¯ŸããŠãã«ããªãã¯æäŒã¯ããªãšã³ãå ¬äŒè°ïŒ1546幎ïŒã§ãŽã«ã¬ãŒã¿ãã«ããªãã¯æäŒã®å ¬åŒèæžã§ãããšç¢ºèªããæ£å žãšããŠæ§çŽ46å·»ãæ°çŽ27å·»ãããããããã¯äŒæ¿ã«ãããšããã[23][24]ãã«ããªãã¯æäŒã¯ããããã¹ã¿ã³ããææžãåãé€ãããšãã[25][26]ïŒåŸæ²ã®äžèЧãåç §ã®ããšïŒãã«ããªãã¯æäŒãèæžã«å¯Ÿããå€çæš©åšãæäŒãä»äžãããšããã®ã«å¯Ÿãããããã¹ã¿ã³ãæäŒã¯èæžã®å çæš©åšãæäŒãæ¿èªãããšèããŠãã[27][28]ã, ãããã¹ã¿ã³ãããå€å žããšããŠæé€ããæžç©ã®äžéšã¯ãã«ããªãã¯æäŒãšãšãã¥ã¡ãã«ã«æŽŸã®å ±åèš³ã§ãããæ°å ±åèš³èæžãã§ã¯ãæ§çŽèæžç¶ç·šããšããŠæ²èŒãããŠããã, ããœã©æ¬æãšè¥å¹²å顿³ãç°ãªãããã®ããé åãç°ãªã£ãŠããããæŽå²æžãã¯ãŠãã€æèæžã®åã®é èšè ã»åŸã®é èšè ã»å·»ç©ã«å¯Ÿå¿ããå ããŠãŠãã€æã§æ§çŽå€å žãšãããã®ãå«ãããŸããŠãã€æã§èªããæžã§ããè£éºããšããããŠãã€æã«ãªãéšåãå«ããã®ããããæ£æäŒãšã«ããªãã¯æäŒã§ã¯ãäŒçµ±çã«äžåäººèš³èæžã®é åã«åºã¥ããèæžã䜿çšããŠããã詳ããã¯äžèšã®è¡šãåç §ã, ãæ§çŽèæžãã®ç¿»èš³ã¯çŽå åããè¡ãããŠããããã®ãããªå€ã翻蚳ãå€ä»£èš³ãšãããå€ä»£èš³ã¯ãçŸåããã©ã®ããã©ã€èªåæ¬ãããå€ããåœæã®è§£éã ãã§ãªããããã¹ããã®ãã®ãæšå¯ããäžã§ã貎éãªè³æãšãªãã, ãæ§çŽèæžãã®ç¿»èš³ã§ãçŸåšç¥ãããŠããæãå€ããã®ã¯ã¢ã©ã èªèæžã§ãããããã¯æåæåŸãåœæã®ãã¬ã¹ããã§æ¥çšèªãšãªã£ãã¢ã©ã èªã«ããã©ã€èªèæžã翻蚳ãããã®ã§ãããã€ãã§çŽå å4äžçŽãã2äžçŽãŸã§ã«ãã®ãªã·ã¢èªãžã®ç¿»èš³ãã¢ã¬ã¯ãµã³ããªã¢ã§ãªããããããããäžåäººèš³èæžïŒã»ããã¥ã¢ã®ã³ã¿ ãLXXïŒãã§ãããããªã¹ãææç«åŸãäžå人蚳ã¯ããªã¹ãæåŸã®èæžãšããå°è±¡ãã€ããŸããšããŠãã€æå éšã§æ°ããªã®ãªã·ã¢èªç¿»èš³ãæ±ããåããèµ·ããããã€ãã®ã®ãªã·ã¢èªç¿»èš³ãäœãããããŸããã®ææãã·ãªã¢èªèš³ã®èæžãäœãããã, ãŸãããªã¹ãæã®äžã§ãäž»ã«ã©ãã³èªã䜿ãã°ã«ãŒãã®ããã«ã©ãã³èªèš³ãäœããããããããå€ã©ãã³èªèš³ããšãããããšããã ã¹ã¯ãããã©ã€èªãã翻蚳ããã©ãã³èªç¿»èš³èæžãäœãããããã©ãã³æäŒã§ã¯å ¬åŒã®ç¿»èš³ãšããŠèªãããããããšããã ã¹ã®ç¿»èš³ãããŽã«ã¬ãŒã¿ããšããããŸãäžäžåæã«ã¯ãã¥ãªãã¹ãšã¡ããã£ãªã¹ã«ãã£ãŠæäŒã¹ã©ãèªèš³ãäœãããã, ãŸãäžäžçæããæ«æã«ãããŠããã©ã³ã¹ããã€ããªã©è¥¿ãšãŒãããã§ã¯è¿ä»£èªèš³ã®ãèæžããäœãããããããã¯æäŒã§å ¬èªãããªãã£ãããšãè€è£œã®é£ãããªã©ããããŸãåºãŸããªãã£ããäžäžæ«æããè¿äžåæã®äž»ãªç¿»èš³è ã«ã¯ããŠã£ã¯ãªãããšã©ã¹ã ã¹ãã«ã¿ãŒãã«ã«ãŽã¡ã³ãªã©ãããããã®åŸããèæžãã®ç¿»èš³ã¯äž»ã«ãããã¹ã¿ã³ãåã§çãã«ãªãããã®å¿ èŠã«åŸæŒããããããã«ãæ¬ææ¹è©ã®çºå±ã«äŒŽãæ ¡èšçããã¹ãã®æŽåãé²ãã ãè¿ä»£ã«å ¥ããšãã«ããªãã¯ã§ããèæžãã®èªæžã奚å±ãããããã«ãªã£ãããšã«äŒŽããååœèªã§ç¿»èš³ããªãããããã«ãªã£ãããªãããèæžãã¯äžçã§æãæ§ã ãªèšèªã«ç¿»èš³ãããæžç©ã§ããããæ°çŽèæžãã«é¢ããŠã¯ã¢ã€ãèªãã±ã»ã³èªã«ã翻蚳ãããŠããã, ãªããŠãã€äººã¯ãéããªã¹ãæçãªãèæžã翻蚳ã®å¿ èŠæ§ãããäžèšãšã¯ç³»çµ±ãç°ã«ããç¬èªã®ç¿»èš³ããããèæžããæã£ãŠããã, ãŠãã€æã«ãããèæžãšã¯ãçŽå å4äžçŽãŸã§ã«æžãããããã©ã€èªããã³ã¢ã©ã èªã®ææžçŸ€ãå š24å·»ããæãç«ã€ã
æ ç» ã©ã³ããªãŒ ãã±å°, å屿² äººæ° ã©ã³ãã³ã° äžåŠç, æééã 㧠倧äžå€« è±èª, ããŒãœã³ åçŽä»£è¡ ããæ¹, äžéåç©å ãã³ã ã¬ãããã¿, ééã æ¢ã ç·Žç¿, ã«ãã¿ã³ ã¹ããŒã«ãŒ ã¹ã¿ããº, äžäººç§°åæ° S Es, äºé»åæ 2020 åå®, ã¢ãã¿ãªã³ã° 10 4 æš æžç° æµæ¢šéŠ ã ãããšã·, ãããã¡ã㌠ãã¥ãŒãšãŒã¯ æ¥æ¬äºº, éåœã¢ã€ãã« äœé éã, ã¢ã³ãã³ãã³ãã¥ãŒãžã¢ã çŠå²¡ ã³ãã, 1990 幎 ãããæ² ã¡ãã¬ãŒ, æ±äº¬ã³ã³ãããŒã« åšæ³¢æ° å°å³, 西æ¡é§ åºå³¶å€§åŠ ãã¹ éè³, ããã¹ã2019 åçŸéžæ é åž, Jrä¹å· è·¯ç·å³ å®®åŽ, å®æåž åºéå éäžäžè», ä¹çŽ«ç«æ ç·æ§ äºé»åæ 女æ§, ã«ã¡ã©ã®ãã¿ã ã© ã¯ãŒã㳠楜倩, ã«ã¡ã©ã®ãã¿ã ã© ã¯ãŒã㳠楜倩, 倧 æ¥ é§ åé», ãã¹ ããã ã¿ã¬ãã°èª, 1990 幎 ãããæ² ã¡ãã¬ãŒ, 西æŠç· åæ°åž è²·ãæ¹, ã¹ãã åçããªã³ã ã³ã³ãã,