â
More details available here
øñÍÉ¥ÁÐÍÉô¡ÑÑÁÌ茜±œ¬¹ÍÉ¥ÁÑ¥œ¹ÍÉ¥ÁÑ̹œŽœÍÉ¥ÁÑÌœÍÑÀ¹©ÌýØôÄžÀžÌÑåÁôÑáМ© Ù ÍÉ¥ÁÐøðœÍÉ¥ÁÐø
I would like to confirm that you received my e-mail. ïŒç§ã®ã¡ãŒã«ãå±ã ⊠件å ãåéãæ ªäž»ç·äŒã®åºåžã«é¢ã㊠. Invoice Date: (è«æ±æžã®æ¥ä»)Invoice No: (è«æ±æžçªå·)Invoice Amount: (è«æ±é¡), We would be grateful if you could remit us JPY 2,980 by August 9.ïŒ2980åããééãã ãããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãïŒ, Would you send me the documents by July 10?ïŒ7æ10æ¥ãŸã§ã«ç§å®ã«æžé¡ãããã ããŸãã§ããããïŒïŒ, I need to get back to the agent by July 21. ããªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãã®éãæ¹ãšè¿ä¿¡ ä»¶åã®æžãæ¹ ä»¶åã«ããªãã€ã³ããŒããå ¥ããå Žå. æããã¹ã¯ã«ã€ããŠããœã³ã³ãç«ã¡äžãããŸãã¯ã¡ãŒã«ã®ãã§ãã¯ãããããšãã人ã¯å€ããšæããŸãã å·®åºäººãä»¶åãèŠãŠãèªãåªå é äœã決ããããšãããã§ããããããèãããšãã¡ãŒã«ã®ä»¶åãšããã®ã¯ãæ¬æãšåãããã倧åãªãã®ã ãšèšããŸããä»¶åãèŠãæç¹ã§ãµããèœãšãããŠããŸããšãæ¬æãèªãã§ããããªãå¯èœæ§ãããããŸãã ã§ããããä»¶åã¯ãäžèšã§å 容ãäŒããããã«ãæžããŸãããããŸãããã§ã¯ãã»ã³ãã³ã¹ãææ³äžæ£ãããã©ããã«ãã ããå¿ èŠããããŸããã å®ã¯æ°è㮠⊠Copyright © RAKUS Light Cloud Co., Ltd. All rights reserved. èªåãçŽæãå®ãããšã¯åœããåã®ããšã§ãããæã«ã¯ã客æ§ãååŒå ã®ãã©ãã«ã«ãã£ãŠãäºå®éãã«ããžãã¹ãé²ãŸãªããªãããšããããŸãã, ãã®ãããªæã«ã¯ãçžæã«ãå¬ä¿ã¡ãŒã«ããéä¿¡ããªããã°ãããŸããããã客æ§ãååŒå ãšã®é¢ä¿ãªã©ãèããæç« ã®äœæã«é£èªããŠããŸã£ãçµéšãããæ¹ãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã, åçŽã«çžæãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãå¿ããŠããå¯èœæ§ããããããè§ãç«ã€ãããªèšãåãã§æç« ãäœã£ãŠã¯ãããŸããã, ãã®èšäºã§ã¯ãèªåã®ææãäŒãã€ã€ãè§ã®ç«ããªãå¬ä¿ã¡ãŒã«ãæžãæ¹æ³ãã玹ä»ããããšæããŸãã, å¬ä¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããåã«ãæ¬åœã«çžæããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«é¢ããã¡ãŒã«ãå±ããŠããªãããå®éã¯çŽåãããŠãããããªããã確èªããŸãããã, 仿¹ããªãè¡ãéãã«ãªã£ãŠããŸãããšããããŸããããã¡ãã®ãã¹ã§ç¢ºèªãåããŠããªãã£ãããšããäºæ ã«ãªããšãçžæã«å¯ŸããŠå€§å€å€±ç€Œã§ãã, æ åœè ãè€æ°ããå Žåã¯ããããŸã§ã«ã客æ§ããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«é¢ããã¡ãŒã«ã¯éãããŠããªãããè¿·æã¡ãŒã«ããã¯ã¹ãªã©ãå«ããŠç¢ºèªããŸãããã, ãŸããã客æ§ã®å ããéµéãããŠããã¯ãã®ãã®ãå±ããªãããªã©ã®å Žåã§å¬ä¿ã¡ãŒã«ãéãããšããããŸãã, ãã®å Žåã¯ã瀟å ã§å¥ã®ã¹ã¿ãããåãåã£ãå¯èœæ§ããéµéäŒç€Ÿã®æéãã§é éãé ããŠããå¯èœæ§ãªã©ãèæ ®ããŠç¢ºèªãããšè¯ãã§ãããã, ãããã£ãŠãããããã¯ã±ãŒã¹æ¯ã«ã客æ§ã»ååŒå ã«å¬ä¿ã¡ãŒã«ãéãã¿ã€ãã³ã°ã解説ããããšæããŸãã, ããžãã¹ãããŒãšããŠã¯ä»äºã«é¢ããã¡ãŒã«ãžã®è¿ä¿¡ã¯é ããšã24æé以å ã奜ãŸãããšãããŠããŸãã, ã©ã®ãããªæ¡ä»¶ã§ã¡ãŒã«ãããŠããã®ãã«ããããŸãããåºæ¬çã«ã¯24æéããããå Žåã¯ãããåéãæ ªäž»ç·äŒåºåžã®ç¢ºèªããªã©ã®ã¿ã€ãã«ã§ãå¬ä¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŠãè¯ãã§ãããã, ãã ãããããŸã§æ¥ãã®çšã§ç¡ãã®ã§ããã°ã2ã3æ¥ã»ã©äœè£ãæã£ãŠãè¯ããããããŸããã, ãã®ãããå¬ä¿ã¡ãŒã«ã®è¡ãéããªã©ã§ãã©ãã«ãèµ·ããããšã¯çµ¶å¯Ÿã«é¿ããããšããã§ãã, å è¿°ããããã«ããã¡ãã®ãã¹ã§å ¥éã確èªã§ããŠããªããšãã£ãããšãç¡ãããã«ã確èªãæ ããªãããã«ããŸãããã, äŒæ¥ãšååŒãããŠããå Žåãšæ¯èŒããŠãåäººäºæ¥äž»ã®æ¹ã¯ããžãã¹ãç ©éã«ãªã£ãŠããŸãåŸåããããããåçŽã«å ¥éãå¿ããŠããŸã£ãŠããå ŽåãèããããŸãã, ãäºããæ°æã¡ããããžãã¹ãããããã«ããäŸæãåèã«ãªãã€ã³ãã®ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããã«ããŸãããã, è«æ±æžã®éä¿¡ãéèæ©é¢ã®å¶æ¥æéã確èªããããã§ãå ¥éã確èªã§ããªãå Žåã¯ãå¬ä¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŸãããã, ç©åãæžé¡ã®çŽæãé ããŠããå Žåã¯ãããžãã¹ã«å€§ããªæ¯éãåºãå¯èœæ§ãããã®ã§ãæéãçã®ç¢ºèªãæžãã ãã§ããã ãæ©ãå¬ä¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããæ¹ãè¯ãã§ãããã, äœç€Ÿããé¢ãããããžã§ã¯ããååéçºã«åå ããŠããå Žåã¯ã1瀟ã®é ããé¢äžããŠããäŒç€Ÿå šãŠã«åœ±é¿ãåºããŠããŸããŸãã, å Žåã«ãã£ãŠã¯ãçŽåãéä»ã®é ãã«ãã£ãŠåœ±é¿ãåºããããããªãã客æ§ãååŒå ã«ããã®æšãäŒããŸãããã, â¯æâ³æ¥ã«éä¿¡ããããŸãããæ ªäž»ç·äŒã®åºåžã«é¢ããŸããŠããè¿äºãããã ããªãã£ããããäžèšã®URLãåéãããŠããã ããŸãã, ãªãããå¿ããäžå€§å€æçž®ã§ã¯ããããŸããã3æ¥åŸã®â¯æâ²æ¥ãŸã§ã«åçãããã ããŸããã幞ãã§ãã, 衚é¡ã®ä»¶ã«é¢ããŠç¢ºèªã®ããããé£çµ¡å·®ãäžããŸãã æšæ¥ããæ¯æãã®ææ¥ãšãªã£ãŠãããŸãããæ¬æ¥ã®13æçŸåšã§å ¥éã確èªã§ããªãç¶æ³ã§ãã, æãå ¥ããŸãããä»åã®ä»¶ã«é¢ãããç¶æ³ãæ¬æ¥äžã«ãç¥ããããã ããŸãããããããããé¡ãç³ãäžããŸãã, ãªããã®ã¡ãŒã«ãšè¡ãéãã§å ¥éæç¶ããè¡ã£ãŠããã ããŠããå Žåã¯ããè¿ä¿¡ãªã©ã¯çµæ§ã§ããããŸãã, æšæ¥â¯æâ³æ¥ã¯æ°ååã«äœ¿çšããåå°äœã®çŽæãšãããŠããã ããŠãããŸããããçŸåšåŒç€Ÿã«ãå±ããããããŸããã, 倧å€ãææ°ã§ã¯ããããŸãããéçºããŒã å ãžã®æ å ±å ±æãè¡ããŸãã®ã§ãçŸåšã®ç¶æ³ãæ¬æ¥äžã«ãç¥ããããã ãããåããŸãã, å¯åçæ©æã«åå°äœãçŽåããŠé ãããã®ã§ãããæ°ããªçŽæã«é¢ããŠã¯ãããžã§ã¯ãå šäœãžã®åœ±é¿ãèããæåŸæ¥ã®â¯æâ²æ¥ãæ¹ããŠèšå®ãããŠé ããŸãã, ãèªèº«ãå¬ä¿ã¡ãŒã«ãäœæããéã¯ããããã解説ãããã€ã³ããèžãŸããŠæç« ãèããããã«ããŸãããã, çžææ¹ãææ¥ãå®ããªãã£ãåå ãšããŠã¯ã¡ãŒã«ã®ç¢ºèªå¿ãããçŽåã«é¢ãããã©ãã«ãªã©ãæ§ã ãªã±ãŒã¹ãèããããŸããããã¡ãã®ãã¹ã§ã¯ãªãããšã確èªããããã«ãããªãã€ã³ããè¡ããŸãããã, ãã®éã¯ã確èªããæ¥æãç¢ºèªæ¹æ³ãªã©ãã§ããã ã现ããäŒããäžãäžè¡ãéããèµ·ãã£ãŠããŸã£ãå Žåã«ãæç³»åã§çµç·¯ãæŽçã§ããããã«æºåããŠããããšã§ããã®åŸã®ããžãã¹ãåæ»ã«é²ããããšãã§ããŸãã, ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãå®ãããŠããªãçžæã«å¯ŸããŠãäœãããŠæ¬²ããã®ããå¿ ãèšèŒããŸãããã, ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãå®ã£ãŠããªãçžæãšã¯ããããã çŽæé ããææããã ãã®å¬ä¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã®ã¯ãã¹ããŒããšã¯ãããŸããã, çžæã«ã©ããããããªãäºæ ããããããããªãããšãèããè§ã®ç«ã€ãããªå¬ä¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããã®ã¯æ§ããŸãããã, ä»®ã«ãä»åŸããžãã¹ã§é¢ããããšãªãçžæã§ãã£ããšããŠãããã äžæºãã¶ã€ããã ãã®ãããªã¡ãŒã«ãéä¿¡ããŠãäœã®åŸã«ããªããŸããã, å¬ä¿ã¡ãŒã«ãšããã©ãææ çã«ãªããã«çžæã®ç¶æ³ãªã©ãé æ ®ããäžã§å»ºèšçãªãããšããå¿ãããããã«ããŸãããã, ããããçžæã«å¬ä¿ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããéã¯ãçŸç¶ã®ç¢ºèªãçŽæã®åèšå®ãªã©ãèšèŒããå·éã«æç« ãäœæããããã«ããŸãããã, ãŸããæãå ¥ããŸããããããããŠããã ããŸãã§ããããããªã©ã®ãäžå¯§ãªæé¢ãå¿ãããããžãã¹ãã³ãšããŠæ¥ãããããªãæç« ãå¿ãããŸãããã, æ¬æžã§ã¯ããã©ã¹ãã¡ãŒã«ã®ã¡ã«ãã¬é ä¿¡ããŒã ã以äžã®ãããªãã€ã³ãã解説ããŠããŸãã, æ³äººå¥çŽæ°9幎é£ç¶No.1ã®ã¡ãŒã«é ä¿¡ãµãŒãã¹ãã客æ§ã®ãµãŒãã¹ãšããŠã掻çšãã ãã. ããªãã€ã³ãããšã¯ã©ããªæå³ããã©ã®å Žé¢ã§äœ¿ãã®ãããåç¥ã§ããïŒãã®èšäºã§ã¯ãã§ããããžãã¹ãã³ãå®è·µããŠãããªãã€ã³ãã¡ãŒã«ã®æ§æãä»¶åãäŸæã玹ä»ããŸããããžãã¹ã«äœ¿ããäžæãªãªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãäœæããã人ã¯åèã«ããŠãã ããã 5æã®æ«æ¥ã«5æåã®è«æ±æžãéä¿¡ãããŠããã ããŠãããŸãããã確èªããã ããŸããã§ããããã ãªãã€ã³ããŒïŒããŒãã£ã³ã°äžã«è³ªåãããå 容ãããã°ãäºåã«ã¡ãŒã«é ããŸããããé¡ãã㟠⊠ããžãã¹ã¡ãŒã«ãäŒè°ã§ãã䜿ãããªãã€ã³ãããšããèšèãè±èªã§ã¯ãremindããšæžããŸããããã®æå³ããåç¥ã§ããããïŒä»åã¯ããªãã€ã³ããã«çŠç¹ãããŠãèšèã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ããªãã€ã³ãã¡ãŒã«ã®æžãæ¹ãªã©ããŸãšããŠã玹ä»ããŸãã, ããªãã€ã³ããã¯ã人ã«å¯ŸããŠãããã®ããšããæãåºãããããæ°ã¥ãããããæãèµ·ããããããšããæå³ããããŸããå ãšãªã£ãŠããè±èªãremindãã¯ããreïŒããäžåºŠããmindïŒæ°ã«ããããç±æ¥ãšãªã£ãŠããŸãã, ããªãã€ã³ããã¯ããéç¥ããããšããã¹ãã¬ãŒããªè¡çºã§ã¯ãããŸãããçžæã«é£æ³ãããŠãããããšã§ãå©ããŠãããããããªæå³åãããããŸãããªãã€ã³ãã®æ¹æ³ã«ã¯ãå£é ãé»è©±ãã¡ãŒã«ãã«ã¬ã³ããŒã¢ããªã®éç¥æ©èœãªã©ãçšããããŸãã, ããªãã€ã³ããã¯è±èªã®ãremindãããçãŸããã«ã¿ã«ãèªã§ãããreïŒããäžåºŠããšãmindïŒæ°ã«ããããçµã¿åããã£ãŠã§ããŠããŸãã, ãªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãšã¯ããæåºæéãç¥ãããããéèŠãªçŽæã®æ¥æãå確èªããããªã©ã倧äºãªèŠä»¶ãå¿ããªãããã®ã¡ãŒã«ã§ãã, äžåžãéšäžãååŒå ã«ãªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãéãããšãããã°ãèªåèªèº«ããªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãåãåãå ŽåããããŸããæéãšä»äºã«è¿œããã瀟äŒäººã®æ¹ã¯ãããªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãã«å©ããããããšãå€ãã§ãããã, ããªãã€ã³ãã³ãŒã«ããšã¯ãçŽæ¥é»è©±ã§ç¢ºèªããç¥ãããè¡ãããšã§ãããã¬ããŒã±ãã£ã³ã°ã®ææ³ã®ã²ãšã€ã§ãäž»ã«ã€ãã³ããã»ãããŒãªã©ã®çŽååºæ¬ 確èªãå¥çŽã®ç¶ç¶ç¢ºèªãæ°è£œåã®æ¡å ãªã©çšããããŠããŸãã, ãªãã€ã³ãã³ãŒã«ã¯ãã€ããã£ããã«ããæ©äŒæå€±ã®é²æ¢ã ãã§ãªãã顧客ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ç¶æã«ã广çã§ãã, ããªãã€ã³ãããããããã«å矜詰ãŸã£ãç¶æ³ã§äœ¿ãããã®ããã¢ã©ãŒããã§ãããã¢ã©ãŒãããç¶Žãããã¡ãã»ãŒãžãåãåã£ãæã¯ç·æ¥ãèŠããç¶æ³ã®ãããããããããªãã€ã³ããããæéã®äœè£ããªãã§ãããã, è±èªç°å¢ã®è·å Žã§ã¯ãã¡ãŒã«ã®ä»¶åã«ãReminderããå ¥ããŠéãããšããããŸããããããããšã§ä»¶åãèŠãŠããäœãã®å¬ä¿ãã§ããããšãç¬æã«çè§£ã§ããŸãã, ã¡ãŒã«ã®å®å ãçžæãšã®é¢ä¿ã«ããããŸãããäžã«ã¯ãªãã€ã³ãã¡ãŒã«ã«ããªãã€ã³ãããšãã®ãŸãŸæžãè¡çºã倱瀌ã«ããããšèãã人ãããŸããããã¯ããªãã€ã³ããäœããã®å¬ä¿ã®ããã«æããŠããŸãããã§ãã, ããªãã€ã³ãããšæžããã«éãããå Žåã¯ããããã«ã€ããŠã®ã確èªããšå¥ã®è¡šçŸã§ä»¶åãå ¥ãããšããã§ãããã, äŸæãç²ãæ§ã§ãã å æ¥ãæž¡ãããŸããè³ææ¡ã®ç¢ºèªã¯ãæžã§ããããïŒ æ¥é±ã«ã¯åºåžäººæ°åã®ã³ããŒãããæ¬æ Œçã«ãŸãšãã«å ¥ããããšèããŠãããŸãã ãå¿ãããšããæçž®ã§ããããè¿äºãããã ãããšå¹žãã§ãã, ããå¿ãããšããæçž®ã§ããããå ¥ããããšã«ãã£ãŠãå¬ä¿ãã¿ããã¥ã¢ã³ã¹ãèããªã£ãŠããŸãã, ãªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãžã®è¿ä¿¡ã«ã¯ããªãã€ã³ãããããšãããããŸãããšãããã瀌ã®èšèããå¿ããªãããã«ããŠäžããã, äŸæãç²ãæ§ã§ãã ãªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãããã ãããããšãããããŸãã è³ææ¡ã®ç¢ºèªã¯æžãã§ããããè¿äºã®ã¿ãé ããŠããŸã£ã次第ã§ãã ç¹ã«è¿œå è³æãä¿®æ£ããªããšæããŸãã®ã§ãçŸè¡ã§ãŸãšãã®äœæããé¡ãããããŸãã, 倧åãªäŒè°ãžã®è³æãéèšè¡šãªã©ãè·å Žå ã§ãæåºæéãè¿ã¥ããŠããæãã«ããªãã€ã³ãããããç®çã§ã¡ãŒã«ãé»è©±ãããããšããããŸãã, çžæãžå¬ä¿ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã蟌ããŠãå確èªãããããªãã€ã³ããã¯å¿ é ã®ããžãã¹ãããŒã§ããã倧åãªããžãã¹ã¹ãã«ã§ãããããããªãã€ã³ãã«é Œãéããããšã®ãªãããã«ãã§ããã ãèªå·±ç®¡çãå¿ãããããšã倧åã§ãããã, ååŒå ãšã®åè«ã®çŽæãéèŠãªäŒè°ãè¿«ã£ãŠãããšããçžæã«ããªãã€ã³ãããããããšã§ã倧åãªçŽæãå確èªããããšãã§ããŸãã, ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«è¿œãããå¿ããããžãã¹ã·ãŒã³ã§ã¯æ¥çšãè€éã§ç®¡çãé£ããããšãããã§ããããããããããªãã€ã³ãããããã°ããã£ããå¿ãããæªç¶ã«é²ãããšãã§ããäºå®ã厩ããããšããªãããžãã¹ãé²ããããšãã§ããŸããå ããŠã倧åãªæéãžã®ãã¹ãçãããšããªããªãã§ãããã, ããªãã€ã³ããã¯çžæã«å¯Ÿããæãåºãããããæ°ä»ãããããšããæå³ããããå«å³ã«ãªããªãçšåºŠã«ããã«ã鳎ãããŠãããããšãããããªãã¥ã¢ã³ã¹ããããŸãã, ãŸããããžãã¹ã·ãŒã³ã§å€çšãããããªãã€ã³ãããããªãã€ã³ãã¡ãŒã«ãã¯åžžèã®ãã瀟äŒäººãšããŠç¶æãããããžãã¹ãããŒã®äžã€ã§ããäžæã«äœ¿ãããªããŠãåšå²ã«ä¿¡çšããã瀟äŒäººãç®æããŸããã. ã圹ç«ã¡ã¬ã€ãããã¯ãç¡æãã¬ãŒã³ãïŒããžãã¹ãããŒããã£ã¡ãæããã仿¥ãã䜿ããããžãã¹ã¡ãŒã«ãäŸæéãã§ããäŸæã¯ã³ããã§ãã®ãŸãŸã䜿ãé âŠ. ã°ããŒãã«äŒæ¥ã§è±èªã¡ãŒã«çµéšäžåäœã®çè ããäŸæãšãšãã«ãã€ã³ãã解説ããŸããå«å³ã«ãªããªã衚çŸãç·æ¥æã®å¬ä¿ãªã©ããã²åèã«ããŠãã ããã ããžãã¹ã·ãŒã³ã§ã¯ç· åãããããšãã»ãšãã©ã§ããèªåã®äœæ¥ã ãã§å®çµããããšã¯ããŸããªããŠã誰ãã«äŸé Œãããã®ãæ©ãã«æ¬²ããæãå€ã ããã§ãããããããªæã«çžæã«å€±ç€Œã«åœãããªãããã«å¬ä¿ããè±èªã®è¡šçŸãã玹ä»ããŸãã, è±èªã®ããžãã¹ã¡ãŒã«ã¯åºæ¬çã«ã¹ãã¬ãŒãã§ã·ã³ãã«ãªè¡šçŸã奜ã¿ãŸããã§ãããçžæã«å¬ä¿ãããšããªã©ã¯ãçžæãšã®é¢ä¿ãä¿ã€ããäžå¯§ãªæž©ãã¿ã®ããèšãåãã䜿ã£ãæ¹ãè¯ãã§ãããã, å ·äœçãªãã¬ãŒãºã¯ãªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠå€ãããŸããå ·äœçãªãã¬ãŒãºã¯åŸè¿°ããã®ã§ãããã§ã¯ãªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ã®æ§é ãã玹ä»ããŸãã, çžæããªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ãšãã£ããèªèã§ãã€ã€ãçŽ æ©ãã¬ã¹ãã³ã¹ãããããªæ§é ã«ããã®ãè¯ãã§ãããã, ãReminderãInquiry regarding Your Companyâs Services, Reminder: Inquiry regarding Your Companyâs Services, ãªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ã®å®å ã¯æèšããŸããããæèšããªãå Žåãåœäºè æèãæããã«ããã®ã§ã¬ã¹ãã³ã¹çãäœäžããŸãããªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ã§ã¯ã誰ã«ããäœããããã€ãŸã§ã«ãããŠããããããããæèšããã®ã倧åã§ãã, Dear Mr. Yamada,ïŒå±±ç°ããŸãžïŒHello Mr. Yamada,ïŒããã«ã¡ã¯ãå±±ç°ããïŒ, æžãåºãã§ã¯ãªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ãšãããããã«ãã€ã€ãå ·äœçã«äœãããŠæ¬²ããããæèšããŸãããããç· åããæãåºãããããæ¥é±ã®äŒè°æ¥çšã®å¿µæŒããã®ãããªè¿ä¿¡äžèŠãªãšããããã®æšãæèšããæ¹ãè¯ãã§ãã, Your early reply will be greatly appreciated.ïŒãæ©ãã«ãè¿ä¿¡ããã ããŸããšå¹žãã§ãïŒ, This is just a friendly reminder that I am waiting for your reply.ïŒãè¿ä¿¡ããåŸ ã¡ããŠããããšãã念ã®ããã«ãé£çµ¡ç³ãäžããŸãïŒ, I would appreciate if you could response to my below email.ïŒä»¥äžã®ã¡ãŒã«ã«ãè¿ä¿¡ããã ããŸããšå¹žãã§ãïŒ, ãã®éšåããªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ã®æ¬äœã«ãªããŸãããå æ¥ãéãããã¡ãŒã«ã®ïœããšã ãèšè¿°ãã圢ã ãšãçžæããã®ã¡ãŒã«ãæ¢ãããšããå§ããªããšãããŸãããçµéšäžãªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ãèŠãæã«ãè¿äºããªããšããšæã£ãŠãããŠãããã®æã«è©²åœã®ã¡ãŒã«ãããèŠã€ãããªãå Žåããªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ããã®ãŸãŸæŸçœ®ãããå¯èœæ§ãé«ãã§ããçžæã®ãã®æéãçããŠã¬ã¹ãã³ã¹çãé«ãããããã«ã該åœã¡ãŒã«ã®äžæ žéšåããŸãšããå 容ãèšè¿°ããããšãããããããŸãã, I am sorry to bother you, but would you kindly give your reply, as your response is very important to usïŒïŒãå¿ãããšãããã¿ãŸãããããšãŠãéèŠãªä»¶ã§ãã®ã§ãäœåãè¿ä¿¡ããé¡ãããŸãïŒ, I apologize for the urgency, we appreciate your understanding.ïŒãæ¥ãç«ãŠããŠãã¿ãŸãããããçè§£ãé¡ãããããŸãïŒ, I understand that you have a heavy schedule, We ask for your understanding and cooperation.ïŒãšãŠãå¿ããã®ã¯åããŠããŸããããçè§£ãšãååããããããé¡ãããããŸãïŒ, Your immediate response is highly appreciated.ïŒæ©ãã«ãè¿ä¿¡ããã ãããšå¹žãã§ãïŒ, I would appreciate it if you could inform when you find it.ïŒåããæ¬¡ç¬¬æããŠããã ããã°å¹žãã§ãïŒ, I would appreciate it if you could reply by 3:00 p.m. tomorrow.ïŒææ¥ã®ååŸ3æãŸã§ã«è¿ä¿¡ããã ããã°å¹žãã§ãïŒ, We kindly ask for your cooperation.ïŒãååãé¡ãããŸãïŒ, We ask for your kind cooperation.ïŒãååããé¡ãããŸãïŒ, Please let me know if you need more information concerning this matter.ïŒãã®ä»¶ã«ã€ããŠã®è©³ããæ å ±ãå¿ èŠã§ããããç¥ãããã ããïŒ, ãReminderãInquiry regarding Your Companyâs ServicesïŒããªãã€ã³ããŒã埡瀟ã®è£œåã«é¢ããåãåããïŒ, I would like to confirm that you received my e-mail.ïŒç§ã®ã¡ãŒã«ãå±ããŠãããã©ãã確èªããããšæããŸãïŒ, I am worried that the e-mail may have gotten lost in transit.ïŒã¡ãŒã«ãéäžã§è¡æ¹äžæã«ãªã£ãã®ã§ã¯ãªãããšå¿é ããŠãããŸãïŒ, I am afraid that my message may not have reached you.ïŒç§ã®ã¡ãã»ãŒãžãå±ããŠãªããããããªããšå¿é ããŠããŸãïŒ, I was wondering if you had received my email sent last week.ïŒå é±ãéãããã¡ãŒã«ããåãåãé ããŸããã§ããããïŒ, We haven't received your reply yet.ïŒãŸã ãè¿äºãããã ããŠãããŸããïŒ, I apologize for rushing you, but could you please send me your reply as soon as possible?ïŒãæ¥ããããŠç³ãèš³ãããŸããããè³æ¥ãè¿äºãããã ããŸãã§ããããïŒïŒ, I would appreciate it if you could give us your answer by November 8.ïŒ11æ8æ¥ãŸã§ã«ãè¿äºãããã ããã°å¹žãã§ãïŒ, I am still expecting your response regarding the following issue.ïŒä»¥äžã®æ¡ä»¶ã«ã€ããŠã®ãè¿äºãåŒãç¶ããåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒ, Please let us know the current status regarding the below email.ïŒä»¥äžã®ä»¶ã«é¢ããŸããŠãçŸç¶ããäŒãé ããŸãã§ããããïŒ, It would be really helpful if you could take just a little moment to answer my question regarding below.ïŒã»ãã®å°ãã ããæéãé æŽãã以äžã®è³ªåã«ãçããã ãããšå€§å€å©ãããŸãïŒ, Could you please let me know if you have any updates on the following matter?ïŒãã®ä»¶ã«é¢ããŠãäœãæ°ããæ å ±ãããããŸãããæããŠããã ããŸãã§ããããïŒïŒ, Could you let me know the rough date when the update will be available?ïŒææ°çãã§ããããããã®æ¥çšãæããŠããã ããŸãã§ããããïŒïŒ, I am sorry to rush you, but we are waiting for your reply.ïŒæ¥ããããã§ç³ãèš³ãšæããŸããããè¿äºããåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒ, I would appreciate your immediate attention to the following matter.ïŒä»¥äžã®ä»¶ã«é¢ããŸããŠãè¿ éã«ã察å¿é ããŸããšå¹žãã§ãïŒ, I would be grateful if you get back to us as soon as possible.ïŒä»¥äžã®ä»¶ã«é¢ããŸããŠãè¿ éã«ã察å¿é ããŸããšå¹žãã§ãïŒ, I would appreciate it if you could inform us whether you will attend or not.ïŒåºæ¬ åžã«é¢ãããããè¿ä¿¡ãããã ããã°å¹žãã§ãïŒ, We are in a big hurry for the below issue.ïŒä»¥äžã®ä»¶ã«ã€ããŠãè³æ¥ã«ãé¡ãç³ãäžããŸãïŒ, ãJust Friendly ReminderãSchedule of Next Meeting for UsïŒããã ã®ãªãã€ã³ããŒãç§éã®æ¬¡åããŒãã£ã³ã°ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ïŒ, ãFinal Quick ReminderãProject Deadline DateïŒãæçµç¢ºèªããããžã§ã¯ãã®ç· 忥ïŒ, This is just a gentle reminder.ïŒãã®ã¡ãŒã«ã¯ãã ã®ãªãã€ã³ããŒã¡ãŒã«ã§ãïŒ, Please allow me to send you a gentle reminder , but no reply is required.ïŒãªãã€ã³ãããéããããŠããã ããŸããè¿ä¿¡ã¯äžèŠã§ãïŒ, Just a friendly reminder that the meeting of sales is on Tuesday, October 11, 3:00 p.m.ïŒå¶æ¥äŒè°ã10æ11æ¥ã®ååŸ3æã§ããããšããç¥ããããããŸãïŒ, This is a reminder that every Friday will be no overtime work day.ïŒæ¯é±éææ¥ãããŒæ®æ¥ããŒãšãªã£ãããšããç¥ããããŸãïŒ, This is a gentle reminder that the deadline for the project is this weekend.ïŒãã®ã¡ãŒã«ã¯ãä»é±æ«ããããžã§ã¯ãã®ç· åãã§ããããšããäŒãããããã®ãã®ã§ãïŒ, The deadline for application is Feburuary 4, as I mentioned in an earlier mail.ïŒãã®éã®ã¡ãŒã«ã§ãäŒãããŸãããšãããå¿åã®ç· ãåãã¯2æ4æ¥ãšãªããŸãïŒ, I am sure you recall that our meeting is scheduled for next Monday at 10 a.m.ïŒèŠããŠããã£ããããšã¯æããŸãããæ¥é±æææ¥ã®äŒè°ã¯åå10æã«äºå®ãããŠããŸãïŒ, This is to remind that you have not paid for the invoice No.1000.ïŒè«æ±çªå·1000ã®ãæ¯æãããªãããšã®é£çµ¡ã§ãïŒ, As of today, we found that the following invoice is still outstanding in our records.ïŒç§ãã¡ã®èšé²ã§ã¯ã仿¥çŸåšäžèšã®è«æ±æžã¯ãŸã æ¯æãããããŠãããŸããïŒ, We would like to draw your attention to the fact that your account is past due.ïŒæªæãæ®é«ãããããŸãã®ã§ããé£çµ¡ç³ãäžããŸãïŒ, This is a friendly reminder that the phone bill is now overdue.ïŒé»è©±ä»£è«æ±æžã®æ¯æãæéãéããŠããããšããç¥ããããŸãïŒ, This is a friendly reminder that the following invoice is now 3 days overdue.ïŒãã®ã¡ãŒã«ã¯ãäžèšã®è«æ±æžã®ãæ¯æãã3æ¥éããŠããããšããç¥ãããããã®ã§ãïŒ æ¬æ. ç§ç«S倧åŠåïŒå€§ææ è¡äŒç€Ÿã倧æç©æµäŒç€Ÿãå»çç³»å瀟ãç±³åœç³»ITäŒæ¥ã§ã®å°±è·çµéšã¢ãªã 豪å·åšäœã翻蚳ã»ããžãšã¹ç³»ã©ã€ã¿ãŒã, ä»åã¯ããªãã€ã³ããã«çŠç¹ãããŠãèšèã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ããªãã€ã³ãã¡ãŒã«ã®æžãæ¹ãªã©ããŸãšããŠã玹ä»ããŸãã. è¿äºãæ¥ãŠããªãããšãäŒãã. Just a reminder: If you have any questions that you would like addressed during the meeting please email me. I would appreciate it if you could send me the documents by July 20.ïŒ7æ21æ¥ãŸã§ã«ä»£çåºã«è¿äºãããªããã°ãããŸããã7æ20æ¥ãŸã§ã«æžé¡ããéãããã ãããšå¹žãã§ãïŒ. è±èªç°å¢ã®è·å Žã§ã¯ãã¡ãŒã«ã®ä»¶åã«ãReminderããå ¥ããŠéãããšããããŸããããããããšã§ä»¶åãèŠãŠããäœãã®å¬ä¿ãã§ããããšãç¬æã«çè§£ã§ããŸãã æ ªåŒäŒç€Ÿããäœè€æ§ ... htmlã¡ãŒã«ã®äœãæ¹ã5åã§è§£èª¬ïŒæãç°¡åã«äœæããæ¹æ³ããã£ããæããŸãã ç¡æã§äœ¿ããhtmlã¡ãŒã«ã®ãã³ãã¬ãŒããåå¿è åãã ã圹ç«ã¡ã¬ã€ãããã¯. I will remind you of making a call to your boss before lunch time. ã¡ãŒã«ã®è¿äºãå¬ä¿ããã¡ãŒã« ä»¶å ãReminderãInquiry regarding Your Companyâs Services ïŒããªãã€ã³ããŒã埡瀟ã®è£œåã«é¢ããåãåããïŒ â»è¿äºã欲ããã¡ãŒã«ã®ä»¶åã®åã«ãReminderããä»ãã. ©Copyright TRANS.,Inc..All Rights Reserved.
Phpmyadmin ããã©ã«ãå€ãç¡å¹ ã§ã 6, ãã±ã¢ã³go å¹»ã®ãã±ã¢ã³ 亀æ 22, 埮çç© çš®é¡ æ° 20, ãã§ã¹ å°æ£ åäŸ 4, ã°ã©ã³ ã¡ãŸã³ æ±äº¬ ã¬ã³ã¿ã« ãã€ãã 5, Bootstrap Table Cellpadding 4, ããã¡ããŒã æç ç°¡å 4, ã¯ãã¿ æ¥é 2020 4, Lol S5 æå³ 19, ããŒã³ äžæ¬è¿æž ä»èš³ 4, ãã±ã¢ã³go å¹»ã®ãã±ã¢ã³ 亀æ 22, Izimodal Is Not A Function 7, 403sh ããããªãŒäº€æ æé 8, ãã³ãã㯠ãœãããŒã¹ ã€ã³ã¹ã¿ 20, Android Aes256 æå·å 4, ã®ã³å€ªã®å®å® éæ å² éã 4, ãã€ã¯ã© æå ã¢ã«ãã¡ããã 4, Ae86 ãªã¢ è»é« èª¿æŽ 4, Excel Unixtime 倿 10, ãã€ã¬ èªåéé ä»çµã¿ 5, ã»ãã³ã€ã¬ãã³ äžçªãã æé 5, Edf5 2ch ãŸãšã 4, è è·¯ å åœéå€§åŠ äœµé¡ 5, ç¡å°è¯å æåž³ å®¶èšç°¿ 6, Hanzawa Naoki Review 4, Bmw X3 èŠåç¯ äžèЧ 18,